-
1 piper
['paɪpə(r)]nome (bagpipe player) suonatore m. (-trice) di cornamusa, zampognaro m. (-a); (fluteplayer) pifferaio m. (-a)* * *noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) pifferaio, suonatore/suonatrice di cornamusa* * *piper /ˈpaɪpə(r)/n.1 pifferaio; zampognaro2 suonatore di cornamusa.* * *['paɪpə(r)]nome (bagpipe player) suonatore m. (-trice) di cornamusa, zampognaro m. (-a); (fluteplayer) pifferaio m. (-a) -
2 bagpipe
bagpipe /ˈbægpaɪp/n.(generalm. al pl.) cornamusa; zampogna: to play the bagpipes, suonare la cornamusa; bagpipe music, musica di cornamusebagpipern.suonatore di cornamusa; cornamusaro; zampognaro. -
3 Piper
['paɪpə(r)]nome (bagpipe player) suonatore m. (-trice) di cornamusa, zampognaro m. (-a); (fluteplayer) pifferaio m. (-a)* * *noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) pifferaio, suonatore/suonatrice di cornamusa* * *(Surnames) Piper /ˈpaɪpə(r)/* * *['paɪpə(r)]nome (bagpipe player) suonatore m. (-trice) di cornamusa, zampognaro m. (-a); (fluteplayer) pifferaio m. (-a) -
4 pipe ***
[paɪp]1. n1) (tube) tubopipes npl, (piping) tubatura fsg, conduttura fsg2) (Mus: of organ) canna, (wind instrument) pifferopipes npl, (also: bagpipes) cornamusa fsg3) (smoker's) pipaput that in your pipe and smoke it! fam — che ti piaccia o no, è così!
2. vt1) (water, oil etc) portare per mezzo di tubature2) Mus suonare (col piffero or con la cornamusa), (speak or sing in high voice) dire ( or cantare) con un tono di voce acuto3) Culin•- pipe up -
5 bagpipes
-
6 волынка
ж.1) ( музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волы́нку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia
* * *n1) gener. ciaramella (муз. инструмент), zampogna (муз. инструмент)2) mus. zampognata (произведение, имитирующее игру на волынке), cennamella, ceramella, cornamusa, musetta, piva -
7 piping
['paɪpɪŋ] 1.1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.2) sart. passamano m., profilo m.3) gastr. decorazione f., guarnizione f.2.aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo* * *1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) il suonare la cornamusa2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) canalizzazione* * *piping (1) /ˈpaɪpɪŋ/n.3 suono stridulo, acuto, penetrante4 [u] tubazione; tubatura; rete di condutture (o di tubazioni) ( per acqua, gas, ecc.): piping system, rete di tubazioni5 [u] cordoncino di guarnizione; profilo: with satin piping, con un profilo di raso; profilato di raso7 [u] (fam.) lamento; pianto.piping (2) /ˈpaɪpɪŋ/a.2 calmo; pacifico; sereno (dalla loc. peaceful piping, rif. al suono delle cornamuse in tempo di pace)* * *['paɪpɪŋ] 1.1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.2) sart. passamano m., profilo m.3) gastr. decorazione f., guarnizione f.2.aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo -
8 pipe
I 1. [paɪp]1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.2) (smoker's) pipa f.2. II 1. [paɪp]1) (carry)2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]4) gastr.5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]2.to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo
verbo intransitivo fischiare- pipe up* * *1. noun1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tubo2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piffero, flauto; canna2. verb1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) convogliare, portare2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) suonare (con il piffero)3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (parlare con voce acuta)•- piper- pipes
- piping 3. adjective((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flutuato- pipeline
- piping hot* * *I 1. [paɪp]1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.2) (smoker's) pipa f.2. II 1. [paɪp]1) (carry)2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]4) gastr.5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]2.to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo
verbo intransitivo fischiare- pipe up -
9 волынщик
-
10 chanter
-
11 drone
I [drəʊn]1) (of engine, insects) ronzio m.3) mus. bordone m.II [drəʊn]verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona- drone on* * *[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) fuco2) (a person who is lazy and idle.) poltrone, fannullone3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brusio2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) ronzare, fare brusio2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parlare in modo monotono, borbottare* * *[drəʊn]1. n1) (male bee) fuco, pecchione m2) (noise: of bees, aircraft) ronzio, (of voices) brusio2. vi(bee, engine, aircraft) ronzare, (person), (also: drone on) continuare a parlare (in modo monotono), (voice) continuare a ronzare* * *drone /drəʊn/n.1 (zool.) fuco; pecchione5 (naut.) nave teleguidata; missile teleguidato7 (mus.) bordone8 (fig. fam.) discorso barboso, lagna(to) drone /drəʊn/A v. i.2 fare una tiritera: He was droning on about his job again, ha rifatto tutta una tiritera sul suo lavoroB v. t.* * *I [drəʊn]1) (of engine, insects) ronzio m.3) mus. bordone m.II [drəʊn]verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona- drone on -
12 hornpipe
-
13 pibroch
-
14 ♦ pipe
♦ pipe /paɪp/n.1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde3 (mus.) piffero; flauto4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva5 (naut.) fischietto di nostromo7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!(to) pipe /paɪp/A v. i.B v. t.3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda. -
15 skirl
skirl /skɜ:l/n.(solo al sing.) suono di cornamuse; suono acuto e stridulo.(to) skirl /skɜ:l/v. i.( di cornamusa) suonare; mandare un suono acuto e stridulo. -
16 windbag
-
17 bagpipes bag·pipes npl
['bæɡˌpaɪps](in Scotland) cornamusa sg, (in Italy) zampogna sg -
18 Burns Night n
['bɜːnz-]See:Cultural note: BURNS NIGHT Burns Night è la festa celebrata il 25 gennaio per commemorare il poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Gli scozzesi festeggiano questa data con una cena a base de "haggis" e whisky, spesso al suono di una cornamusa; durante la cena vengono recitate le poesie di Robert Burns e vengono letti discorsi alla sua memoria. -
19 piper pip·er n
['paɪpə(r)](on bagpipes) suonatore (-trice) di cornamusa -
20 pipes
noun plural (bagpipes or some similar instrument: He plays the pipes.) cornamusa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cornamusa — Saltar a navegación, búsqueda Cornamusa alto afinada en fa. Está fabricada en madera de peral y es una reconstrucción hecha por Dominik Bauer. Para otros usos de este término, véase Cornamusa (desambiguación). La cornamusa (del franc … Wikipedia Español
Cornamusa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cornamusa puede referirse a: Cornamusa, un instrumento de viento. El nombre común de la planta Aristolochia rotunda. Obtenido de Cornamusa (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Cornamusa — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Nu Rock Gründung 2003 Website http:/ … Deutsch Wikipedia
Cornamusa — [italienisch] die, / s, Cornemuse [kɔrnə myːz, französisch »Blashorn«], 1) seit dem ausgehenden Mittelalter Bezeichnung für die Sackpfeife; 2) gedacktes (d. h. unten geschlossenes), zylindrisch gebohrtes Blasinstrument der Renaissance mit… … Universal-Lexikon
cornamusa — sustantivo femenino 1. Área: música Instrumento musical de viento en forma de trompeta larga con una vuelta en el centro del tubo y una boca muy ancha: La cornamusa es un instrumento muy usado en las bandas populares. 2. Área: música Gaita… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cornamūsa — (ital., Mus.), 1) so v. w. Sackpfeife; 2) sonst Blasinstrument von Holz, unten zugedeckt u. auf den Seiten mit Löchern von 9 Tönen; mittelst eines Rohres, das noch durch eine Kapsel mit einem Mundloch überdeckt war, intonirt, so daß der Mund das… … Pierer's Universal-Lexikon
Cornamūsa — Cornamūsa, ein älteres ital. Holzblasinstrument, eine Art Schalmei, aber am untern Ende geschlossen, so daß die Schallwellen durch die Tonlöcher sich fortpflanzten (vgl. Bassanello); auch soviel wie Dudelsack … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cornamusa — ит. [корнаму/за] cornemuse фр. [корнэмю/з] волынка … Словарь иностранных музыкальных терминов
cornamusa — s. f. Gaita de foles … Dicionário da Língua Portuguesa
cornamusa — (Del fr. cornemuse). 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. 2. Instrumento rústico, compuesto de un odre y varios cañutos donde se produce el sonido. 3. Mar. Pieza… … Diccionario de la lengua española
cornamusa — {{#}}{{LM C10519}}{{〓}} {{SynC10772}} {{[}}cornamusa{{]}} ‹cor·na·mu·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trompeta de metal larga, cuyo tubo forma una gran rosca en su parte media y termina en un pabellón muy ancho: • Toca la cornamusa en una banda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos